Про отримання листа з Букінгемського палацу нещодавно повідомила у своєму Facebook Вікторія Пахолюк – чортків’янка, яка вже два роки, з початком розв’язаної рф в Україні повномасштабної війни, проживає з дітьми в Лондоні. Надзвичайно цікава новина, чи не так?
Варто нагадати: наша землячка надто залюблена в історичну минувшину, чим і помітна в суспільності ріднокраю, залюбки збирає та колекціонує давні світлини Чорткова. Наприкінці 2022-го ми переповідали просто неймовірний факт, як п. Вікторія спромоглася зустрітися в Лондоні з екс-прем’єром Великої Британії Борисом Джонсоном – одним з найпомітніших на той час добродійників у плані міжнародної підтримки України важкого воєнного часу. Виношувала в планах цілком можливе, на її думку, спілкування з ним – насамперед листом, через емейл. А склалося все по-іншому: пощастило зустрітися наживо та ще й особисто подякувати йому за допомогу Україні й українцям. Однак лише на тому все не сталося: в одному з «фейсбучних» коментарів чортків’янка тоді принагідно пообіцяла, що добереться ще й до короля Великобританії. Начебто жартувала, однак…
– Отримала відповідь на надіслане мною привітання королю Чарльзу ІІІ та королеві Каміллі з Різдвом Христовим, – буквально минулої суботи розповіла Вікторія у нашому з нею Viber-спілкуванні. – Там лиш на конверті зазначено моє ім’я та адресу, а сама листівка не має звернення, – скромно деталізує. – Якщо ти романтик, то чому б не спробувати написати комусь з королівської родини? Тим більше, зараз до палацу лине багато листівок з приводу прикрої хвороби короля. У кожному зверненні родина згадує його подякою за підтримку населення. Лиш якщо хочеш вчасно отримати відповідь, то раніше пиши. У мене з цим трошки не вийшло. На сайті, де роз’яснюється про звернення до королівських осіб і як звертатись, починаючи писати, так і зазначено. Все лояльно пояснено. Вибираєш, кому писати: принцу Вільяму, принцесі Кетрін чи королю та королеві.
Пані Пахолюк не надто охоче зосереджує увагу на затіяному нею привітальному листуванні, сумнівається з приводу популяризації цієї новини поміж земляків: може, не час? Адже нині навкруги так багато горя і втрат… Так і є, однак ми ж не відірвані від світу. Вимушено перебуваючи на чужині, українці адаптуються в інших країнах, які є до нас дружніми. І кожен водночас є амбасадором українства, що беззаперечно. А ще запозичуємо краплини досвіду – він ще й як знадобиться в майбутньому нашій оновленій державі.
– Це так, – погоджується п. Вікторія. – Тут все на листах, всі документи з різних зустрічей дублюються і надсилаються додому. У продажу є спеціальні сети, де папір і конверт одразу, – ділові й романтичні. Вичерпна інформація з написання доступна на Гуглі: всі офіційні адреси та одразу уточнення щодо звертання згідно з етикетом. Такою справою займається певна служба, де ти – один на мільйон і помічений. Йдеться навіть про увагу – щодо сервісу прийняття і відправки фідбеку (відповіді, коментаря – Авт.) кожному. До речі, коли тут звертаєшся листом щодо чогось офіційного, тобі деколи перед основною відповіддю приходить лист з текстом: «Міс, містер..., ми інформуємо вас, що отримали вашого листа і його передано в опрацювання. Це займе приблизно такий час, для звернення щодо цього ось ваш номер питання...». А листи зі школи мають свій «шарм», директор чи вчитель починає: «Dear Mr./Mrs., сподіваємось, що застали вас у доброму самопочутті» і далі текст. Справді є що запозичити.
